月夜聽盧子順彈琴

♣ 月夜聽盧子順彈琴(월야청노자순탄금)

   달밤에 노자순의거문고를 듣다

 

閒坐夜明月(한자야명월)    외로이 밝은 달밤에 앉아

幽人彈素琴(유인탄소금)    그윽한 사람 거문고 타네

 

忽聞悲風調(홀문비풍조)    홀연 비풍조 울리니

宛若寒訟吟(완약한송음)    마치 겨울 소나무 우는 듯

 

白雪亂纖手(백설난섬수)    백설곡에 섬세한 손놀림 어지럽고

綠水淸虛心(녹수청허심)    녹수곡에 맑은 마음이 허전하다

 

鍾期久已沒(종기구이몰)    종자가 이미 갔으니

世上無知音(세상무지음)    알아줄 지기 없구나.

 

☞ 노자순이 누군지는 알 수 없으나 그가 맑은 달밤에 타는

    거문고 소리를 듣고 탄복하여 지은 시이다.