登新平褸

♣ 登新平褸(등신평루)

   신평루에 올라서서

 

去國登玆樓(거국등자루)    고향 떠나와 신평루에 오르니

懷歸傷暮秋(회귀상모추)    고향 생각에 늦가을이 서글퍼

 

天長落日遠(천장락일원)    하늘이 깊어 저무는 해 멀고

水淨寒波流(수정한파류)    강물은 맑아 흐르는 물차다

 

秦雲起嶺樹(진운기령수)    진나라 흰 구름 산봉 숲에 일고

胡雁飛沙洲(호안비사추)    오랑캐 기러기 모래섬에 난다

 

蒼蒼幾萬里(창창기만리)    수만리 창창한 고향길

目極令人愁(목극영인수)    볼수록 서글픔 더하네.

 

☞ 고향길 수만리 창창한 고향 쪽을 바라보며 향수에 젖은 이백,

    늦가을 해질 무렵의 저녁은 고향을 그리는 나그네에게 만감에

    빠지게 하는 시이다.