春夜洛城聞笛

♣ 春夜洛城聞笛(춘야낙성문적)

   낙양성 봄밤에 들리는 피리 소리

 

誰家玉笛暗飛聲(수가옥적암비성)    누가 부나 어둠 속의 옥피리 소리

散入春風滿洛城(산입춘풍만락성)    춘풍 타고 낙양성을 가득 채우네

 

此夜曲中聞折柳(차야곡중문절류)    이밤 따라 이별의 곡 읊조리니

何人不起故園政(하인불기고원정)    뉘라 하여 향수 아니 일겠는가.

 

☞ 화려한 낙양성 어둠 속 봄바람에 실려 퍼지는 아름다운 옥피리 선율에

    남모를 서러움과 서글픔이 스며 있으며 고향과 가족들에 대한 그리움이

    간절히 드러나는 시이다.