방약무인

傍若無人

(방약무인 ~ 아무도 없는 듯 거리낌 없이 아무렇게나 행동하는 사람을 말함)

 

魏(위)나라에 荊軻(형가)라는 사람이 있었다. 그는 文章(문장)과

武術(무술)에 뛰어났고 술도 매우 좋아했다. 그는 여러 나라를

돌아다니다가 燕(연)나라에 가서 악기를 잘 다루는 고점리라는

 

사람을 만났다. 그 후 고점리는 악기를 연주하고 荊軻는 노래를 하면서,

서로 감정에 북받쳐 부둥켜안고 울기도 하였는데, 그 모양이 마치

주위에 아무도 없는 것같이 行動(행동)하였다는 데서 나온 말이다.

                                                                          史記에...