비육지탄

髀肉之嘆

(비육지탄 ~ 헛되이 세월만 보내다가 넓적다리 살만 찌개 되었음을 탄식하는 말)

 

劉備(유비)가 曹操(조조)에게 쫓겨 다니다가 荊州(형주)에 있는 유표에게

몸을 依託(의탁)하여 지낼 때의 일이다. 하루는 유표가 술자리를 마련한 후

劉備를 불렀다. 술을 마시며 이야기를 나누던 중 劉備가 화장실에 갔는데

 

자신의 넓적다리에 살이 찐 것을 보고 한숨을 쉬며 나왔다. 유표가 이유를

물으니 劉備는 다음과 같이 대답했다. “전에는 戰爭(전쟁)터로 돌아다녀 살이

찔 겨를이 없었는데, 이제 오랫동안 말을 타지 않으니 넓적다리에 살이

 

붙었습니다. 세월은 자꾸만 흘러가는데 功(공)을 못 세우고 虛送歲月(허송세월)만

하는 것이 한스럽습니다.”

                                                                                          三國志에...