蘇臺覽古

♣ 蘇臺覽古 (소대람고)

 

舊苑荒臺楊柳新 (구원황대양류신)    낡은 정원 황폐한 언덕에 버들잎이 새롭고

菱歌淸唱不勝春 (능가청창불승춘)    마름 따는 아가씨 청명한 노래 봄이 노곤해

 

只今惟有西江月 (지금유유서강월)    지금은 오로지 서강에 달이 떠 있으나

曾照吳王宮裏人 (증조오왕궁리인)    전에는 오궁의 서시를 밝게 비췄으리