-
父不憂心因子孝 부불우심인자호 ~ 아버지가 근심하지 않음은 자식이 효도하기 때문이요,
夫無煩惱是妻賢 부무번뇌시처현 ~ 남편이 번뇌가 없는 것은 아내가 어질기 때문이다.
言多語矢皆因酒 언다어시개인주 ~ 말이 많아 실수함은 술 때문이요,
義斷親疎只爲錢 의단친소기위전 ~ 의가 끊어지고 친함이 갈라지는 것은 오직 돈 때문이다.
得寵思辱 덕총사욕 ~ 사랑을 받거든 욕됨을 생각하고
居安慮危 거안여위 ~ 편안함에 거하거든 위태함을 생각할 것이니라.
天有不測風雨 천유불측풍우 ~ 하늘에는 예측할 수 없는 비바람이 있고,
人有朝夕禍福 인유조석화복 ~ 사람은 아침저녁으로 화와 복이 있느니라.
海枯終見底 해고종견저 ~ 바다는 마르면 마침내 바닥을 볼 수 있으나,
人死不知心 인사불지심 ~ 사람은 죽어도 그 마음을 알지 못하느니라.
賢人多財則損其志 현인다재칙손기지 ~ 어진 사람이 재물이 많으면 그 뜻을 손상하고,
愚人多財則益其過 우인다재칙익기과 ~ 어리석은 사람이 재물이 많으면 허물을 더하느니라.
不經一事 불경일사 ~ 한 가지 일을 경험하지 않으면,
不長一智 불장일지 ~ 한 가지 지혜가 자라지 않느니라.
人貧智短 인빈지단 ~ 사람이 가난하면 지혜가 짧아지고,
福至心靈 복지심령 ~ 복이 이르면 마음이 영롱하여 지느니라.
是非終日有 시비종일유 ~ 시비가 종일토록 있을지라도,
不聽自然無 불청자연무 ~ 듣지 않으면 저절로 없어지느니라.
平生不作皺眉事 평생불작추미사 ~ 평생에 눈썹 찡그릴 일을 하지 않으면,
世上應無切齒人 세상응무절치인 ~ 세상에 이를 갈 원수 같은 사람이 없을 것이다.
大名豈有鐫頑石 대명기유전완석 ~ 크게 난 이름을 어찌 뜻 없는 돌에 새길 것인가,
路上行人口勝碑 노상행인구승비 ~ 길가는 사람의 입이 비석보다 나으리라.
有福莫享盡 유복막향진 ~ 복이 있다 해도 다 누리지 말라,
福盡身貧窮 복진신빈궁 ~ 복이 다 하면 몸이 빈궁해 질 것이요,
有勢莫使盡 유세막사진 ~ 권세가 있다 해도 함부로 부리지 말라,
勢盡寃相逢 혜진원상봉 ~ 권세가 다 하면 원수와 서로 만나느니라.
福兮常自惜 복혜상자석 ~ 복이 있거든 항상 스스로 아끼고,
勢兮常自恭 세혜상자공 ~ 권세가 있거든 항상 스스로 겸손 하라,
人生驕與侈 인생교쳐치 ~ 사람에 있어서 교만과 사치는,
有始多無終 유시다무종 ~ 처음은 있으나 나중에는 없는 것이니라.
貧居요市無相識 빈거요시무상식 ~ 가난하면 번화한 시장거리에 살아도 아는 사람이 없고,
富住深山有遠親 부주심산유원친 ~ 넉넉하면 깊은 산중에 살아도 먼데서 찾아오는 벗이 있다.
一日淸閑一日仙 일일청한일일선 ~ 하루라도 마음이 깨끗하고 편안하면 그 하루는 신선이 되느니라.
水至淸則無魚 수지청칙무어 ~ 물이 지극히 맑으면 고기가 없고,
人至察則無徒 인지찰칙무도 ~ 사람이 지극히 살피면 친구가 없느니라.
不恨自家汲繩短 불한자가급승단 ~ 자기 집 두레박줄이 짧은 것은 탓하지 않고,
只恨他家苦井深 지한타가고정심 ~ 남의 집 우물 깊은 것만 탓하는 도다.
遠水不救近火 원수불구근화 ~ 먼 곳에 있는 물은 가까운 불을 끄지 못하고,
遠親不如近隣 원친불여근린 ~ 먼 곳에 있는 친척은 가까운 이웃만 못하느니라.