인평대군의 시

세샹 사람들이 입들만 셩하여셔

제 허물 전혀 닛고 남의 흉 보는괴야

남의 흉 보가라 말고 제 허물을 고티과뎌

                    ~인평대군(麟坪大君;1622~1658)~

<해설>

세상 사람들이 입들만 그래도 살아서 제 허물을 모두 잊고 남의 흉만

보는구나, 남의 흉을 보려 하지 말고 제 허물들이나 고쳤으면 얼마나

좋으리요.

◈ 배경

인평대군은 인조대왕의 제 3왕자로서 이름은 요이고, 자는 용함(用涵)인데 호는

송계(松溪)이다. 그는 천성이 효우(孝友)하고 인서(仁恕)하였으며 학문을 좋아했다.

저서로 연행록(燕行錄), 산행록(山行錄) 및 송계집 8권이 있다. 효종 10년 37세로

 

세상을 떠났다. 이 무렵의 인물로서 박연(朴淵)이란 사람이 있었는데 그는 화란 사

람이며 본명은 존 웰테브레였다. 인조 6년 동국인 2명과 제주도 표류하였는데 서울

로 압송되어 훈련대장 구인후(具仁垕)의 감독아래 있었다. 병자호란이 일어나자 박

 

연의 동료 2명은 청군과 싸우다가 전사했는데 박연은 병서에 정통하고 홍이포(紅夷

砲)의 제조법도 전했다고 한다. 이엉 효종 4녀 화란인 하멜이 동국인 36명과 더불

어 제주도에 또 표류했으며 박연은 이때 통역과 안내의 소임을 맡았다. 서양인으로

 

우리나라에 표류한 자는 종종 있었으나 우리나라에 영주하기는 그가 첫 번째 인물

이며 우리나라의 의복을 늘 입었고 우리나라 여자와 혼인하여 1남 1녀를 두었다.