천고마비

天高馬肥

(천고마비 ~ 하늘이 높고 말이 살찌는 계절, 가을을 말함)

 

중국 북부의 國境地方(국경지방)은 항상 오랑캐의 침입이

끊이지 않았다. 특히 가을 秋收(추수) 이후에는 오랑캐의

침입이 매우 빈번하여, 국경 수비를 더욱 강화하게 되었다고

 

한다. 杜審言(두심언)이 북쪽 국경을 지키기 위해 떠나는

친구에게 지어 준 詩에 다음과 같은 글귀가 있다. “별이

지듯이 눈이 고요하게 내리고, 가을 하늘이 드높으니

 

邊方(변방)의 말이 살찐다.

                                                 杜審言의 詩에...