도원결의

桃園結義

(도원결의 ~ 복숭아나무 아래에서 형제의 의리를 맺다)

 

後漢(후한) 말기에 黃巾賊(황건적)의 난으로 인하여 나라가

매우 어지러웠다. 나라에서는 黃巾賊의 난을 鎭壓(진압)하기

위해 각 지방에 군사를 모집하라고 지시하였다. 劉備(유비)가

 

이를 보고 한숨을 내쉬고 있자, 한 사나이가 다가와 나라가

危急(위급)해져 있는데 싸울 생각은 하지 않고 한숨만 쉬고

있다며 호통을 쳤다. 바로 張飛(장비)였다. 둘은 서로 마음이

 

맞아 가까운 주막에서 나랏일에 대한 의견을 교환하게 되었다.

얼마 후 이 주막에 關羽(관우)가 들어왔다. 세 사람은 서로

義氣(의기)가 投合(투합)하여 나라를 위해 함께 일하기로

 

決心하고, 劉備의 집 後園(후원)에 있는 복숭아나무 아래에서

형제의 의리를 맺었다고 해서 생긴 말이다.

                                                          三國志演義에...