한 자/한시(중국)
曲 江
산들바람5866
2013. 2. 20. 22:06
♣ 曲 江(곡강)
曲江蕭條秋氣高(곡강소조추기고) 곡강에 가을바람 소슬하니 불며
菱荷枯折隨風濤(능하고절수풍도) 마름, 연꽃 시들어 물결 따라 흘러 가네
遊子空嗟垂二毛(유자공차수이모) 떠돌이 신세 하염없이 백발 한탄할 새
白石素沙亦相蕩(백석소사역상탕) 물가의 흰 돌 흰 모래 또한 같이 술렁이고
哀鴻獨叫求基曹(애홍독규구기조) 짝 찾는 새 서글피 울고 가네
☞ 쓸쓸한 가을의 풍경은 떠돌이 나그네를 감상에 젖게 만든다.
두보의 머리에 백발이 나기 시작 한 천보 11년에 지은 시이다.